« N°1776.7.4 | トップページ | あつかぜいたる »

2013-07-05

I Want My Hat Back - Jon Klassen

ジョン・クラッセンさんの翻訳絵本を買いました。前々から本屋さんの棚にデンと居たコイツ。大きな山ねずみと思ってたけどクマたんです。大阪弁にて日本語に翻訳。そののほほんがいい感じ。「ぼくのぼうし どこいったん?」「しらんなあ。」「このへんでは みてへんで。」と、のほほん。が、さいごは。えッええッ?! 「そこまでは いえへんなあ。それいうたら オモロないやろ。」

I_want_my_hat_back_01
I_want_my_hat_back_02

|

« N°1776.7.4 | トップページ | あつかぜいたる »

magazine / book」カテゴリの記事